Detta är den allra sista kurslitteraturboken från förra läsårets studier. (Lagom tills jag snart ska läsa nya…)

När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar, fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt.

Ja, så börjar denna novell vilken handlar om Gregor som bor hemma fortfarande och när han vaknar som en insekt så kan han inte längre jobba och försörja sin familj. Jag har för mig att pappan inte längre kan jobba. Till en början försöker hans syster ge honom lite mat och Gregor gör försök att söka kontakt och kommunicera med familjen. Men de tycker han är läskig och äcklig och allt vad tiden går så slutar de att bry sig om honom och till sist vill de helst bara att han ska dö. Vilket han också gör och då blir familjen lycklig.

Jag har tidigare läst Processen i förra delkursen och jag blev inte överförtjust. Den här tyckte jag mycket mer om och jag hängde med bättre i surrealismen. Det kändes ungefär som en Murakamibok. Lite knäppt men rotat i en helt vanlig värld. Såklart handlar den väl om att när Gregor inte kan arbeta längre så är han oduglig för samhället. Men den skulle också, med en modernare queersyn, kunna handla om hur han inte längre accepteras när han förändras och till det yttre blir någon annan än den pojke familjen känner.

Den är mycket mer lättläst än Processen och det är lätt att känna både äckel, fascination och medlidande med Gregor. Familjen känns redigt osympatisk och du tycker att de bättre borde kunna förstå vad Gregor vill och att han faktiskt fortfarande är deras familjemedlem värd att älska. Hur som helst så är det en riktigt tänkvärd och läsvärd novell!

Förlag: Modernista (2019, org. 1915)
Översättning: Caleb J. Anderson och Karl Vennberg
Utläst: 28 mars 2026
Mitt betyg: 4/5