Osynlighetsmanteln

Titel: Osynlighetsmanteln
Författare: Ge Fei 

Förlag: Chin Lit
Sidantal: 126
Utgivningsår: 2018

Utläst: 18 januari 2018
Mitt betyg: 3/5

Cui är 40+, frånskild och utan mätbar karriär eller vidare framgång i livet. Han försörjer sig på att sätta ihop exklusiva ljudsystem åt excentriska människor med mycket pengar och får en dag ett förslag om att bygga en riktigt dyr ljudanläggning åt en mystisk man som förmodligen också är rätt farlig.

Nu är det här inte en thriller det här även om den innehåller en del spänning. I huvudsak är det mer en skildring av en kort period av Cuis liv, samt tillbakablickar i backspegeln. Cui bemöts inte direkt med respekt av varken familj eller vänner men å andra sidan har han heller ingen vidare respekt för sig själv eller sina snobbiga kunder. Jag är långtifrån en ljudfantast men tycker alltid det är intressant när folk nördar ner sig i saker och jag själv får en chans att få en inblick i nya världar.

Ge Fei är en pseudonym för Liu Yong och han är en av Kinas främste författare. Jag kan absolut tänka mig att läsa något mer av honom och hans bisarra karaktärer!

Köp på Adlibris eller Bokus

Peking den hopfällbara staden

Titel: Peking den hopfällbara staden
Författare: Hao Jingfang 

Förlag: Chin Lit
Sidantal: 77
Utgivningsår: 2018

Utläst: 15 jan 2018
Mitt betyg: 4/5

Chin Lit är ett bokförlag med bara några år på nacken som ger ut kinesisk litteratur i svensk översättning. Hao Jingfang är fysiker, ekonom, forskare och författare. Hennes bok Peking den hopfällbara staden har vunnit en Hugo Award i konkurrens med ingen mindre än Stephen King. Det är svårt att inte bli nyfiken på en sådan författare!

Peking den hopfällbara staden är en kortroman på bara 78 sidor. Det är en framtidsvision där man byggt om staden i olika dimensioner för de tre samhällsklasserna. Staden består av två sidor där den högsta samhällsklassen har tillgång till den ena sidan och får ett dygns vakentid medan de två lägre klasserna delar på nästa dygn och alltså vilar i 36 timmar.

Lao Dao bor i Utrymme 3 och arbetar som sopsorterare. En dag tar han på sig ett uppdrag att smuggla ett meddelande till Utrymme 1 trots att det är förbjudet och belagt med fängelsestraff att ta sig mellan dimensionerna utan tillstånd och dessutom gäller det att ta sig emellan dimensionerna i exakt rätt tid innan staden fäller ihop sig och roterar…

Det här var en riktigt intressant bok framförallt för att det inte känns som ett helt omöjligt scenario i en överbefolkad framtid där pengarna styr. Det är de böckerna som jag gillar bäst när man liksom känner att jo, men visst skulle det kunna bli så här… Karaktären Lao Dao lever inte kvar hos mig lika länge utan det är den tekniska lösningen av stadsplaneringen som verkligen gör intryck.

Köp på Adlibris eller Bokus

Tack till Chin Lit för recensionsexemplar!

Det röda fältet

Titel: Det röda fältet
Författare: Mo Yan

Förlag: Tranan
Sidantal: 390
Utgivningsår: 1998 (Originalupplaga: 1986)

Utläst: 30 oktober 2012
Mitt betyg: 3/5

Tack vare alla insidertips och kvalificerade gissningar i bokbloggosfären lyckade jag ju ha ett låneex hemma i samma stund som Mo Yan utropades som årets nobelpristagare i litteratur.

Boken är indelad i fem delar vilka alla berättas av sonsonen till ”farfar”. Den utspelar sig i 1920- och 30-talets Kina och det hoppas friskt mellan olika tidsepoker under berättandets gång. Dels får vi veta historien om hur farfar och farmor träffades när hon var 16 och han 20. Dels följer vi dem 15 år senare och då är även deras son med, dvs berättarens far. Jag låter bli att försöka mig på att förklara handlingen men det är japansk invasion, misshandel, slagsmål, banditer, kärlek och svartsjuka. Två saker är det allra mest av:

1. Den röda sorghumen (durra) – man gömmer sig, älskar, krigar och begraver sin döda i sorghumfälten. Dessutom äter man den, som ris, mjöl och gröt och framförallt gör man sorghumbrännvin av den. Det är sanslöst vackra skildringar av den kinesiska landsbygden med de allra finaste ord och liknelser.

2. Jag har tidigare beklagat mig lite över John Ajvide Lindqvists slaskande med kroppsvätskor och annat i Tjärven men oh boy, han har här mött sin överman. Jag har aldrig läst en bok så full av avföring, svart blod, hjärnsubstans och spyor. Det plågas, sprutar, pulserar, fläks upp, huggs itu och så vidare om och om igen.

När jag väl smält de inledande djurplågerierna så fastnade jag i framförallt kärlekshistorien mellan farmor och farfar och jag slukade sida efter sida. De delar som utspelar sig under de senare åren är mer fulla av slaskerierna men det finns många sköna historier där också. Kriget mot hundarna i just sorghumfältet tyckte jag mycket om. Men till slut blir det för mycket av hjärnsubstansen och jag känner mig liksom mättad. Att det hoppas mellan olika tider är absolut ingenting som stör utan det är klart och tydligt var man befinner sig hela tiden. Jag förstår att den här boken uttrycker en hel del samhällskritik och att kriget som skildras pågått på riktigt men jag lämnar den biten därhän i min lilla reflektion.

Huruvida han förtjänar sitt pris eller inte är inte jag rätt person att spekulera kring men det är onekligen en stark berättelse. Apropå betygsdiskussionerna som precis har förekommit via Annikas senaste jerka så känner jag att delar av boken absolut är värda en fyra men allt slask och aningens långrandiga krigsskildringar gör att jag landar på en trea.

Köp på Adlibris eller Bokus

Nudelbagaren

Titel: Nudelbagaren

Författare: Ma Jian

Förlag: Fischer & Co

Utläst: 5 maj 2012

Mitt betyg: 4/5

Den här boken log mot mig från sin hylla när jag var på biblioteket för att plocka upp Himmel och helvete till bokcirkeln. Det var nödvändigt att den följde med mig hem helt enkelt.

Inledningsvis möter vi författaren och blodgivaren, två män som brukar mötas för att äta middag tillsammans. Blodgivaren försörjer sig helt enkelt på att lämna blod och författaren har fått i uppdrag att skriva en novell om Lei Feng (soldat i Folkets befrielsearmé). Resten av boken är noveller, ur författarens fantasi om personer han vill skriva om. Det förekommer en mängd säregna karaktärer som mannen som driver ett privat krematorium, skådespelerskan som tar livet av sig på scenen, chefredaktören Herr Gulsot som hunsas av sin framgångsrika fru och tar ut sin frustration på den unga fabriksflickan och den trebente talande hunden som läser litteratur och bor på en takterass. En del av dessa personers öden korsas genom boken på bästa Jonas Karlsson-manér.

Jag är ingen van läsare av kinesisk litteratur och frågan är om jag läst någon alls tidigare. Jag gillade den verkligen och det var för mig en sådan bok där jag var tvungen att läsa ett kapitel i taget för att hänga med i svängarna och låta det sjunka in. Det kryllar av referenser till livet i Kina där Partiet är en betydelsefull faktor. Mina kunskaper om allt det här är nog ganska bristfälliga och jag fick ex. googla på den ovan nämnde Lei Feng som ju var en sann karaktär vilket jag tyckte om. Boken känns väldigt verklig trots att en del händelser inte är möjliga i verkligheten och stundtals är det väldigt råa skildringar vilka också känns obehagligt potentiellt realistiska.

Jag blev nyfiken på författaren vilken är bannlyst från Kina och numera lever i London. Han har gett ut några böcker till som jag blev sugen på. Det är Anna Gustafsson Chen som översatt denna bok och via hennes namn blev jag även intresserad av Binu och den stora muren av Tong Su samt En handelsman i blod av Yu Hua där den senare handlar om just en man som får in extrapengar genom att sälja blod. Det här får mig naturligtvis att undra om det verkligen finns eller har funnits en blodsäljarmarknad i Kina?

Köp på Adlibris eller Bokus