Stöld

Stöld är en lågmäld berättelse om stora hemskheter. När Elsa är 9 år gammal ser hon hur hennes älskade kalv Nastégallu dödas av en tjuvjägare. Han ser henne där på rengärdet, flinar och drar ett pekfinger över halsen. Elsa berättar aldrig för någon vem hon sett utan bär med sig hemligheten in i vuxenlivet.

Ann-Helén Laestadius skildrar livet som modern same och allt hat som riktas mot dem från andra bybor. Hur de hånas, häcklas och hotas. Om renar som tjuvjagas men där brotten rubriceras som stöld och inte jaktbrott. Om poliser som ändå aldrig kommer fram i tid för att säkra några bevis eftersom de har för långt att åka, för många mil att täcka, och om hundratals anmälningar som läggs ner.

Det handlar om barn som redan i småskoleålder pucklar på varandra då de är så färgade av sina föräldrars ord och åsikter. Om vuxna samer som tar till flaskan eller tar livet av sig för att allt känns så hopplöst. Om att bli exotifierad och fotad som ett utställningsföremål. Om klimathotet som påverkar vardagen. Men det handlar också om kärleken till fjället, skogen och renarna. Om de vackra klarblå koltarna med alla fina band på och den klirrande riskun. Om familjeband, lojalitet och vänskap som håller för evigt.

Samtidigt finns där en hel del krav, outtalade regler och traditioner. Är du son i en renägande familj förväntas du ta över hjorden. Är du dotter kan du bli någons fru men förvänta dig inte att du kan rösta i samebyn. Är du fru är din lott att gå hemma och vänta på mannen som dyker upp emellanåt för att sen ge sig av till renarna igen. En ständig väntan och ensamhet. Elsa vill inget hellre än att få vara med renarna och hon sliter dubbelt så hårt för att visa sig värdig samtidigt som hon tar upp kampen med att få polisen att agera.

Det här är riktigt bra och en av sakerna jag uppskattar är hur repliker och ord på samiska vävs in i svenskan. Språket är lite distanserat och berättelsen sträcker sig över en längre tidsrymd då det är mycket som händer.  Ändå känner jag den stora värmen Elsa hyser gentemot sin áhkku och jag mår illa när jag serveras detaljer om renar som plågas. Det distanserade språket fyller också sin funktion då det finns så mycket som karaktärerna inte talar med varandra om utan alla bär sin egen sorg och sina tankar inom sig. Omslaget och formgivningen av boken är perfekta och stämmer så väl överens med innehållet.

Ann-Helén Laestadius har redan tilldelats Augustpriset för sin ungdomsbok Tio över ett. Jag har inte läst den, ännu, men kan tänka mig att hon med denna bok har chans på ännu ett Augustpris.

Titel: Stöld
Författare: Ann-Helén Laestadius
Förlag: Romanus & Selling
Sidantal: 440
Utgivningsår: 2020
Utläst: 31 januari 2021
Mitt betyg: 5/5

Köp på Adlibris eller Bokus

Recensionsexemplar från förlaget.

En smakebit på søndag: Stöld

en smakebit

De två norska bokbloggarna Flukten fra virkeligheten och Betraktninger delar på värdskapet för En smakebit på søndag som de bästa varannan veckas-föräldrarna! Tanken är att bokbloggare varje söndag uppmanas att välja ett stycke ur en bok de läser just nu för att väcka nyfikenhet och intresse för den. Ett trevligt söndagsnöje!

Nu har jag haft en sådan där helg igen när jag inte riktigt vet om jag är sjuk eller frisk. Ibland tror jag att det är min kropp som bara försöker få mig att vila men lite störigt är det allt. Å andra sidan har jag väldigt mycket att läsa i helgen så det har passat fint att bara vila. Jag får nog tagga ner lite på läsplaneringen nästa månad eftersom jag inte direkt läser något i veckorna utan bara på helgerna. Och så kan jag klämma i lite mer när det vankas lov.

Annars har veckan varit fin och väldigt snöig här i Stockholm. Jag lyssnade klart på Klubben för lyckliga slut och läste ut Ekonomi-PT:ns handbok för kvinnor i helgen (bägge rekommenderas) och istället påbörjade jag Stöld. Jag förbisåg den när jag bläddrade igenom Vårens böcker-katalogen men oj, vad bra den är. Jag slukade hälften igår och satsar på att läsa ut den under dagen.

Stöld handlar om Elsa som när hon är 9 år gammal hittar sin renkalv Nastégallu död – mördad. Hon vet vem som gjort det men han hotar henne till tystnad. Den handlar också om livet som modern same, om det hat och den tjuvjakt de utsatts för. Om polisen som aldrig utreder något utan bara lägger ned deras anmälningar. Om den patriarkala struktur och interna rasism som präglar samesamhället. Jag vet inte egentligen om rasism är rätt ord men jag hittar inget bättre just nu. Det handlar om samer som ser ner på Elsas mamma för att de anser henne vara en icke-samisk kvinna, en s.k. rivgu.

Det här är riktigt bra och en av sakerna jag uppskattar är hur repliker och ord på samiska vävs in i svenskan. Det är först när jag kommer till tolfte kapitlet som jag förstår att kapitelnamnen helt enkelt är räkneorden på samiska. Smakbiten kommer från när Elsa och pappa varit hos polisen och anmält det som hände  Nastégallu.

Henriksson stängde dörren om sig och hon och pappa gick tillsammans.

”Vad är det för papper?

”Det är en kopia på vår polisanmälan. Ännu en stöld.”

”Stöld? Den var ju dödad, inte stulen. Ska det inte stå dödad eller mördad?”

”Det är svårt att förklara.”